¿Hablas español? hishhhhhhh !!!

Ca fait maintenant plus d'une semaine que nous suivons nos cours d'espanol. Ca va vraiment bien mais c'est quand meme assez difficile. On se motive en se disant qu'on s'est ameliore de 110% depuis la semaine derniere. On peut maintenant dire des phrases comme ''il fait soleil aujourd'hui'' ou ''nous marchons dans le parc''. Des phrases de 2e annee du primaire :) On est encore loin de la discussion philosophique de l'oeuf ou la poule (el huevo o el pollo?¿?¿).

La famille est toujours aussi sympathique. On est pas encore tannes de manger des tortillas. Vendredi dernier nous avons meme aide la mere a preparer 250 tamales pour l'anniversaire d'une de ses filles. Un tamale est un espece de pate de mais (quel surprise!) dans lequel on met de la salsa et du poulet (avec ses os!). On enrobe le tout dans des feuilles (de bananier, mais,etc) et on fait cuire. Ca prend un temps fou a preparer. Nous avons aide en lavant les feuilles de je-n'ai-pas-trop-compris-le-nom-parce-qu'on-ne-parle-pas-espagnol...

Ici, les anniversaires se passent bien differemment de chez nous. La fete a lieu a la maison et commence vers 16h00 pour se terminer vers 22h00. Durant ce temps, on assiste a un flot continu de gens qui arrivent, bouffent leurs tamales et partent quasiment tout de suite. Il peut passer 150-200 personnes. Il n'y pas de ''prime time'' comme un gateau d'anniversaire ou une bascule. Rien. Nada. Pas de decorations ou de piñata. Et evidemment pas d'alcool aussi. En plus, la mere a tellement travailler pour les tamales (jusqu'a 3h00 du matin) qu'elle s'endormait quasiment sur sa chaise pendant la ceremonie religieuse.

Avec l'ecole d'espagnol nous sommes alles faire du kayak samedi dernier. Le lac est vraiment magnifique mais vraiment froid pour s'y baigner. Et samedi prochain, l'activite prevue est de monter une montagne pour avoir une vue d'ensemble du lac et de ses volcans. On vous montrera les photos la semaine prochaine.

¡Hasta luego!

Fabrication des tamales

Pate de mais. La madame devait brasser le melange constamment pendant 1h30.


Salsa (sauce)


Le nettoyage des feuilles.


Les 2 enfants les plus jeunes de la famille: Norma et Angela


Une des 100 photos prises par Angela et Norma avec notre appareil (tout ca en 15 minutes)

C'est le debut d'un temps nouveau...

Bonjour a tous!

Apres 3 semaines au Quebec dans la neige et le froid, nous voici de retour dans la chaleur. Nous avons quitte le gros frette jeudi apres-midi pour arriver dans le moins frette (il ne faisait que 10 degres) a Guatemala City. Des le lendemain nous nous sommes diriges vers San Pedro, petite ville sur le bord du magnifique lac Atitlan. Le lac est entoure de montagnes et de quelques volcans. La temperature est parfaite: chaud le jour et frais le soir. On aime beaucoup les hautes terres! Nous avons decide de venir ici pour apprendre l'espagnol pendant 3 semaines.

Nous avons commence les cours lundi matin. Ce n'est pas trop evident mais au moins c'est des lessons semi-prives (juste nous 2 avec la prof). Et que dire des "salles de cours": on est installe dans la nature avec une superbe vue sur le lac. Nous logeons chez une famille maya du Guatemala. La famille est vraiment accueillante et la bouffe est bonne (fiou!)...

Et maintenant, des photos!

Lac Atitlàn

Et notre salle de classe pour les lecons d'espagnol

Avant de partir

Plus que 3 jours avant notre départ pour l'Amérique Centrale. Nous prévoyons passer quelques semaines au Guatemala pour suivre des cours d'espagnol, voyager avec Audrey une dizaine de jours, voyager avec le père, le frère et la belle-soeur à Jo au Costa Rica une dizaine de jours et visiter le Panamà.

Par contre, nous n'avons pas trop de plans précis, surtout que notre voyage de 4 mois en Afrique nous a appris qu'il faut faire place aux imprévus.

Nous allons essayer de mettre le blogue à jour. Ça devrait être moins pénible qu'en Afrique (Uniterre, c'est pas super et la connexion devrait être plus rapide).