Dernier message avant d'arriver!

Le guide de voyage que nous avons disait que Panama City etait un ville interessante a visiter. C'est peut-etre vrai pour le commun des mortels mais nous, nous n'avons pas super gros aime. Il y a plein de tours a condos hyper modernes pour les retraites et le bling bling americain etait pas mal omnipresent.

Apres seulement deux jours a Panama City, nous sommes retournes se prelasser sur le bord des Caraibes, cette fois-ci a San Blas. C'est un archipel de 365 iles a quelques kilometres de la cote du Panama. Les iles sont tres petites et quelques unes d'entres elles sont paradisiaques: sable blanc, mer turquoise et transparente, cocotiers et tu fais le tour de l'ile en moins de 5 minutes a pied.
Etant donne que le prix pour rester sur ces iles etaient hors de notre budget, nous sommes restes sur l'ile Corbinsky, avec une centaines de Kunas, les amerindiens du Panama. En fait, l'archipel fait partie de leur territoire, qu'ils administrent eux-meme. L'hotel etait vraiment rustique (les toilettes, c'etait un trou au dessus de la mer), la bouffe assez repetitive (c'est du poisson frit et du riz blanc, midi et soir) et le transport mouvemente (petit moteur, grosses vagues). Ca ne nous a pas empeches d'apprecier notre sejours a San Blas.

Depuis samedi, nous sommes a El Valle, un petit village au milieu d'un cratere d'un volcan qui a explose il y a 3 millions d'annees. Ici, l'air est plus frais et ca fait du bien. C'est super tranquille et il y a des petites choses a faire, comme des bains thermaux (lire ici piscine avec de l'eau brune) avec boue pour se peinturer le visage.

Nous revenons pour de bon jeudi. Nous avons bien hate de tous vous voir en personne!

Les trois filles ont pris des "poses" pour leur amie, alors on n'a pas pu resister de les prendre en photo nous aussi.


Plage a San Blas, avec une ile typique de l'archipel (une ile, une maison)


Village a San Blas


Playa El Perro (le chien), notre preferee!

Superbe masque de boue au bains thermaux

Panama

Tel que prevu, nous avons traverse la frontiere pour se rendre au Panama quelques jours apres que notre famille soit retournee au Quebec.

Nous avons commence notre visite du Panama a David, la deuxieme plus grande ville du pays (125 000 habitants), pres du Pacifique et de la frontiere avec le Costa Rica. Pas grand chose a dire a part que c'est une ville ou il fait chaud et humide et qu'il n'y a pas grand chose a faire.
Nous sommes alles sur l'ile Boca Brava. Nous pensions arriver sur une ile avec une plage de sable blanc avec une petite cabanas sur le bord de la mer, mais nous avons plus eu un hotel en haut d'une colline a 20 minutes de marche de la plage infestee de mouches de sable avec la mer qui etait de couleur brune opaque.

Apres cette deception, nous sommes retournes a David une journee, question de visiter les sources thermales dans le coin. C'etait charmant et pittoresque. En fait, l'eau coulait dans un bassin creuse entoure d'un mur de pierres. C'etait aussi pas developpe que le Baldi Hot Springs ou le Tabacon au Costa Rica mais l'eau chaude etait au rendez-vous.

Ensuite nous nous sommes rendus a Bocas del Toro, un archipel dans la mer des Caraibes pres du Costa Rica. Nous avons reste sur l'ile Bastimentos, dans un village ou la population etait majoritairement noire. Nous avions davantage l'impression d'etre en Jamaique qu'au Panama, surtout que les gens parlaient creole, un espece de melange d'anglais et d'espagnol. Nous avons aussi visite d'autres iles, dont la petite Zapatilla qui etait paradisiaque, et l'ile de Colon, ou nous nous sommes baignes a la Playa Estrellas (plage des etoiles) ou il y avait plein d'etoiles de mer. Nous avons aussi deniche un resto thai pas pique des vers du tout (Evens y a mange son meilleur curry vert a vie). Nous sommes restes a peu pres une semaine sur l'ile, ce qui nous a permis de relaxer, lire et surtout poser nos sacs a dos pour un petit bout.

Nous sommes arrives hier a Panama City. Les guides de voyages qualifient la ville de Miami de l'Amerique Latine. Nous ne savons pas si c'est un bon signe. En tout cas, ici il fait vraiment chaud et vraiment humide, mais au moins les transports et les chambres d'hotel sont climatises.

Il nous reste moins de deux semaines a notre voyage. Nous commencons a avoir hate de revenir, mais nous allons essayer de profiter de ces derniers jours en Amerique Latine. Nous devrions passer le reste du temps a faire le bacon sur la plage, chose que nous n'avons pas vraiment fait en 8 mois de voyages.

Voici quelques photos:

Jo qui tente de dechiffrer un article d'un National Geographic en espagnol (a Boca Brava).


Vue de la terrasse de l'hotel a Boca Brava.


"Rue" du village de Bastimentos.


Bastimentos. L'hotel ou nous sommes restes etait aussi sur pilotis sur l'eau. On voyait la mer a travers les planches de bois du plancher...

Playa las estrellas, avec des etoiles de mer.

Playa Red Frog.

Plage sur l'ile Zapatilla.

Zapatilla.

Photos d'une maman au Costa Rica!

La maman de Evens nous a envoye plein de photos du Costa Rica. Elles sont nettement plus belles que les notres car sa camera est meilleure et en plus son ecran n'est pas petee!


L'eau magnifiquement bleue et mouventee de Bahia Drake

La superbe vue de notre hotel a Bahia Drake

Un croco!


Rue principale de Tortuguero

Le fameux canal pour se rendre a Tortuguero (on peut rejoindre ce village que par avion ou bateau)

Juste pour toi la belle-soeur: trouve l'erreur!

Photo de groupe au dejeuner...on est tellement populaire que tout le monde tenait a apparaitre sur notre blogue! Dans les dents Marie-Claude Lortie avec ton blogue sur la famille!

Vue de la route entre Monteverde et Arenal

Quelle belle orchidee!

Foret de nuage de Monteverde

La maman qui voulait une photo de plus de elle sur le blogue en compagnie de son fils dans la foret de nuages!

Costa Rica en famille

Finalement, au lieu d'aller a Managua, nous nous sommes arretes a Leon au Nicaragua. C'est une ville de 300 000 habitants qui se situe a 1 heure de route de la capitale (Managua). La ville etait relax et nous en avons profite pour faire une petite escapade a la plage (Las Penitas), ou les vagues etaient encore plus grosses qu'a El Zonte au Salvador.

Question de poursuivre la tradition de "nous faisons des plans mais nous ne les respectons jamais", nous voulions passer une journee a Managua mais en arrivant pour acheter notre billet pour San Jose, nous avons appris qu'il y avait justement un autobus qui partait pour cette destination dans les 10 prochaines minutes. Etant donne que Managua ne nous a pas paru tres attrayante, nous avons saute dans l'autobus et sommes arrives 1 journee plus tot a San Jose au Costa Rica.

La derniere fois que nous etions venu a San Jose, c'etait il y a 3 ans a nos debut de nos voyages sac a dos. La ville nous avait paru sans grand interet. Cette fois-ci, nous ne pouvons pas dire que c'etait un coup de coeur mais on a apprecie la ville pour quelques jours (pas plus). C'est une grande ville qui ressemble plus a une grande metropole qu'a une ville d'Amerique Centrale.

Nous en avons profite pour visiter un musee d'art contemporain, qui etait mieux que celui au Salvador. Nous nous sommes aussi presentes au bureau d'un organisme de benevolat, question de voir si c'etait possible de participer a un projet pour 2 semaines. Apres 1 heure d'attente a la reception, on s'est faire dire de revenir 3 jours plus tard. Ca nous a comme enleve le gout, surtout qu'il aurait fallu payer pour notre hebergement et notre nourriture et qu'on aurait finit par laver les toilettes d'un parc national...

Le dimanche 15 mars, notre famille (le pere, le frere et la belle-soeur de Jo et la mere a Evens) sont arrives a l'aeroport de San Jose. Nous avions confectionne une magnifique affiche en tite boule de papier mache pour l'occasion. Nous avons passe avec eux les 10 jours suivants. Nous avons visite la foret de nuages de Monteverde, les spas de La Fortuna (Arenal), les canaux de riviere brune de Tortuguero et la foret tropicale et les plages de Bahia Drake. C'etait un peu le "best of" de notre voyage au Costa Rica d'il y a 3 ans. Le voyage s'est bien deroule, malgre la peur des insectes de Jessica la belle-soeur. Il y a eu aussi quelques aventures, comme Jo qui a fonce dans son pere dans une glissade d'eau (il y a eu juste de la peur et pas de blessures), les coups de soleil (et meme des cloches d'eau) et les vagues tres fortes qui ont ramasse pas mal tout le monde. La famille s'est quand meme bien adaptee au voyage de type sac a dos (c'etait tous leur premier) et personne n'a eu de problemes digestifs grave!


Toute la famille est repartie hier matin pour le Quebec et nous revoila juste nous deux pour le prochain mois. Nous sommes presentement a Puerto Jimenez dans le sud ouest du Costa Rica. Ici, il fait chaud en titi et c'est humide comme ca se peut pas (il doit faire au moins 35 degres aujourd'hui). Nous prevoyons partir dans les prochains jours pour le Panama. Nous ne savons pas encore ce que nous allons faire. Nous allons peut-etre aller visiter le Darien, province qui touche a la Colombie. C'est aparamment un des coins les plus recules du monde mais l'idee d'en arracher pour voir des villages amerindiens recules apres huit mois de voyage nous fais pas mal hesiter.


P.S. Pour faire suite au dernier message, le parti de gauche FMLN a remporte les elections au Salvador.


Foret de mangroves


Pont suspendu dans la foret de Monteverde


La belle pancarte d'accueil de boulettes de papier de soie...ca nous a prit 2 heures faire ca!!!

Le canal de tortuguero

La foret de nuage de Monteverde

El Salvador

Mardi dernier, nous avons quitte le Guatemala en direction du Salvador. Nous avons passe quelques jours sur le bord de l'ocean pacifique. C'etait magnifique et bien tranquille... a part les vagues (Le El Salvador est reconnu pour ses endroits de surf). On s'est bien amuses dans les vagues et on a pris quelques bouillons. Les gens sont egalement bien gentils et accueillants.

Nous nous sommes ensuite diriges vers la capitale, San Salvador. Ici , c'est moins tranquille surtout que c'est les elections dimanche prochain. Il se peut que le FMLN (un groupe de guerilla de gauche devenus parti politique) prenne le pouvoir. C'est pas tous les jours qu'un groupe de guerilla devenu parti politique en bonne et du forme risque de remporter les elections.

On en a profite pour aller voir le dernier film des freres Cohen (Burn after reading), visiter un musee et manger chez Wendy's!!!

On part demain pour Managua au Nicaragua. On devrait rester quelques jours avant de se diriger vers San Jose pour accueillir nos familles dimanche prochain.

P.S. Vous pouvez maintenant ajouter des commentaires sans avoir un compte Google!


Nos premiers pupusas du Salvador!!!! Prix: 0.25$ US le pupusa.


Petit ruisseau a El Zonte qu'il faut traverser pour passer d'une partie du village a un autre.


Coucher de soleil a El Zonte


Falaises a El Zonte


Chien a El Zonte


Plage a notre hotel a El Zonte. Ca parait pas comme ca, mais les vagues etaient vraiment fortes.



Gros boulevard a San Salvador: on dirait le boulevard Taschereau

Au pays des volcans...

Allo tout le monde!



Tout d'abord, on a modifié les options du blogue et il vous est maintenant possible de laisser des commentaires...gênez-vous pas!



Il y aussi l'écran de notre camera qui vient de peter aujourd'hui. On peut quand meme prendre des photos mais la maudite technologie ayant enlevé le viseur, il est donc assez difficile de savoir si la photo est bien cadré. Donc, on va essayer de continuer a vous montrer notre voyage, mais soyez indulgent si vous ne voyez que la moitié de nos faces!



Vendredi dernier on a terminé nos 3 semaines de cours d'español. C'était très agréable et surtout bien pratique pour le voyage qui s'en vient. Voici quelques photos des 2 dernières semaines:




Le volcan San Pedro vu à partir de San Marcos (petit village assez tranquille axé sur la relaxation, le yoga et les roches qui dégagent de l'énergie positive...je sais pas pourquoi mais on est resté juste 2 heures!)






Joli petit village de San Juan toujours sur le bord du lac Atitlan. On s'en allait grimper le point le plus haut de la montagne derrière le village (ca s'appelle ''la nariz del indio'').






La magnifique vue du lac et des volcans à partir du nez de l'indien.


Nous deux!





C'est la sympatique famille qui nous a accueilli pendant 3 semaines. Norma, la 3e à partir de la droite, est arrivé un jour avec un sac de plastique noir qui faisait pit-pit-pit. Nous avons demandé de voir ce qu'elle avait acheté: 2 poussins peinturés roses! Pour manger, elle leur a donné une tomate entière et de la pâte à tortilla. Ils ont duré 2 jours...on a même pas eu le temps de les prendre en photos!



À l'école avec notre professeur Flory. Pour la remercier, on l'a amené manger ''una poutina'' dans un resto tenu par un québécois. (Evens songe à demander une rénumération pour chaque apparition du chandail de CISM sur une photo)





Les horribles pentes de San Pedro. On a maintenant des jambes d'acier!



Ici aussi on s'en sauve pas des cossins de cuirs! Culottes de cuir..culottes de cuir...


Après les 3 semaines a San Pedro, nous nous sommes dirigés a Antigua, dont nous pouvons voir une des églises sur cette photo. La ville est belle quoique très touristique. Disons que tout le monde s'entend pour dire qu'il ne reste plus grand chose d'auhentique ici.





Antigua





Dimanche après-midi ont est parti avec un groupe pour monter le volcan Pacaya. Habituellement, des centaines de gens arrivent à la lave vers 18h00 et repartent 30 minutes plus tard. Nous, ont a decide de camper pas tres loin de là et de grimper en soiree. On etait seulement 11 personnes. C'était assez rock n' roll car il ventait à écorner les boeufs et les roches assez difficiles à escalader et coupantes en plus.


On était a quelques mètres seulement de la lave à plus de 1000 degrés celsius. Malheureusement, à cause du vent, on n'a pas pu se faire griller des saucisses ou des guimauves sur la lave :(





C'est la vue qu'on avait au petit matin de la place ou l'on campait près du volcan Pacaya. Il s'agit de 3 autres volcans dont un qui a craché de la lave 3 fois dans la soirée.

¿Hablas español? hishhhhhhh !!!

Ca fait maintenant plus d'une semaine que nous suivons nos cours d'espanol. Ca va vraiment bien mais c'est quand meme assez difficile. On se motive en se disant qu'on s'est ameliore de 110% depuis la semaine derniere. On peut maintenant dire des phrases comme ''il fait soleil aujourd'hui'' ou ''nous marchons dans le parc''. Des phrases de 2e annee du primaire :) On est encore loin de la discussion philosophique de l'oeuf ou la poule (el huevo o el pollo?¿?¿).

La famille est toujours aussi sympathique. On est pas encore tannes de manger des tortillas. Vendredi dernier nous avons meme aide la mere a preparer 250 tamales pour l'anniversaire d'une de ses filles. Un tamale est un espece de pate de mais (quel surprise!) dans lequel on met de la salsa et du poulet (avec ses os!). On enrobe le tout dans des feuilles (de bananier, mais,etc) et on fait cuire. Ca prend un temps fou a preparer. Nous avons aide en lavant les feuilles de je-n'ai-pas-trop-compris-le-nom-parce-qu'on-ne-parle-pas-espagnol...

Ici, les anniversaires se passent bien differemment de chez nous. La fete a lieu a la maison et commence vers 16h00 pour se terminer vers 22h00. Durant ce temps, on assiste a un flot continu de gens qui arrivent, bouffent leurs tamales et partent quasiment tout de suite. Il peut passer 150-200 personnes. Il n'y pas de ''prime time'' comme un gateau d'anniversaire ou une bascule. Rien. Nada. Pas de decorations ou de piñata. Et evidemment pas d'alcool aussi. En plus, la mere a tellement travailler pour les tamales (jusqu'a 3h00 du matin) qu'elle s'endormait quasiment sur sa chaise pendant la ceremonie religieuse.

Avec l'ecole d'espagnol nous sommes alles faire du kayak samedi dernier. Le lac est vraiment magnifique mais vraiment froid pour s'y baigner. Et samedi prochain, l'activite prevue est de monter une montagne pour avoir une vue d'ensemble du lac et de ses volcans. On vous montrera les photos la semaine prochaine.

¡Hasta luego!

Fabrication des tamales

Pate de mais. La madame devait brasser le melange constamment pendant 1h30.


Salsa (sauce)


Le nettoyage des feuilles.


Les 2 enfants les plus jeunes de la famille: Norma et Angela


Une des 100 photos prises par Angela et Norma avec notre appareil (tout ca en 15 minutes)